Entre espoir et nostalgie

Tecia Werbowski

Traduit de l'ANGLAIS (CANADA) par EMILE MARTEL

À propos

Entre espoir et nostalgie fait écho au précédent roman de Tecia Werbowski, Ich bin Prager, où l'on suivait le destin d'un Anglais vivant à Prague jusqu'à la chute du mur de Berlin.
Cette fois, le personnage principal est une femme, Maya Ney, qui vit à Montréal depuis de nombreuses années et revient sans cesse à Prague où elle a passé sa jeunesse.
Son dialogue avec cette ville dont la beauté et les meurtrissures l'ont obsédée, reprend alors, à travers la voix d'êtres affectés par une histoire tourmentée. Pour rendre tangible l'inimaginable existence de ses personnages, Tecia Werbowski nous offre en finale, dans une longue lettre d'un espion en réponse à la lecture de son roman, une explication à « l'affaire Kundera », troublante variation où se mélangent la réalité et l'histoire.


Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Tecia Werbowski

  • Traducteur

    EMILE MARTEL

  • Éditeur

    Les Allusifs

  • Distributeur

    Distribution Du Nouveau Monde

  • Date de parution

    01/10/2009

  • EAN

    9782923682006

  • Disponibilité

    Indisponible

  • Nombre de pages

    110 Pages

  • Longueur

    20 cm

  • Largeur

    12.1 cm

  • Épaisseur

    0.8 cm

  • Poids

    146 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Tecia Werbowski

  • Pays : Pologne
  • Langue : Polonais

Tecia Werbowski a écrit une dizaine de romans, des nouvelles et un essai sur le sauvetage des Juifs en Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale. Née à Lwów, en Pologne, pragoise dans l'âme, elle habite au Canada depuis 1968 et partage son temps entre Montréal et Prague. C'est la découverte de l'oeuvre de Nina Berberova qui a incité Tecia Werbowski à écrire. Exaltée par la lecture de L'accompagnatrice, elle a proposé à Hubert Nyssen d'écrire une biographie de l'écrivain russe, puis, sans attendre la réponse de l'éditeur, elle est partie à la rencontre de Berberova. Autour d'une tasse de thé russe, elle fit la connaissance d'une grande dame qui lui conseilla, entre autres choses, de ne pas trop manger si elle voulait devenir écrivaine.Depuis, en digne héritière de Berberova, Tecia Werbowski compose d'une plume délicate et acérée des romans miniatures qui explorent la mécanique des secrets et des mensonges et qui déclinent, en toile de fond, les nuances de la mystérieuse beauté de Prague et les séquelles des violences qui ont lacéré la région.

empty