Filtrer
Rayons
- Jeunesse
- Bandes dessinées / Comics / Mangas
- Policier & Thriller
- Romance
- Fantasy & Science-fiction
- Vie pratique & Loisirs
- Tourisme & Voyages
- Arts et spectacles
- Religion & Esotérisme
- Entreprise, économie & droit
- Sciences humaines & sociales
- Sciences & Techniques
- Scolaire
- Parascolaire
- Dictionnaires / Encyclopédies / Documentation
Support
Éditeurs
Langues
Ressouvenances
-
POEMES ET PAMPHLETS DU TEMPS MAUVAIS : Choisis et traduits en vers
Rutebeuf
- Ressouvenances
- 10 Août 2011
- 9782845051140
Le «pauvre Rutebeuf» figure dans la poésie française parmi les premiers témoignages d'une angoisse existentielle de l' individu coupé d'une communauté. Ses poèmes de l'infortune sont les plus connus et figurent ici en totalité. Il trace également un portrait social et culturel des moeurs de son temps, satires et dénonciations d'«Hypocrisie la renarde». Le présent recueil présente un choix large de cette inspiration tantôt colère, ou moqueuse, tantôt désespérée. La traduction en vers par Jean-louis Paul respecte les rythmes lyriques, restitue la plus grande part des jeux d'écriture, la majorité des rimes...
-
Traduction en vers par Jean-Louis PAUL, suivie par le fac-similé intégral du Manuscrit d'Oxford. Cette adaptation restitue le rythme des décasyllables, la scansion, les tournures, une grande part du vocabulaire le plus spécifique.
-
Guyot Marchant, imprimeur et « éditeur » de ces recueils de poèmes relatifs à la Mort, n'en est pas l'auteur au sens moderne. Il s'agit sans doute d'un ouvrage collectif en ce sens. Il est cependant l'auteur de cette création et, à ce titre, puisque son nom lui reste attaché, nous l'avons placé en référence principale.
Poèmes dialogués entre la Mort et les représentants de tous les degrés de la hiérarchie et de la vie sociales qu'elle emporte tour à tour, Dits des Trois Morts et des Trois Vifs, sont reproduits dans leur composition originelle (français du XVe siècle en caractère gothique). Sont incluses les gravures de ces scènes dont on a établi qu'elles reproduisaient les fresques peintes au cimetière des Saints-Innocents, dont elles sont le seul témoignage depuis sa destruction. (Cf., chez le même éditeur, La Mort dans la littérature française du Moyen Âge).
-
-
-
Le damoiseau de don henri le dolent
Mariano J. De Larra
- Ressouvenances
- 30 Septembre 2013
- 9782845051416
-
Les songes drolatiques de pantagruel
Anonyme [Rabelais]
- Ressouvenances
- 10 Septembre 2014
- 9782845051706
-
-
Khadra, danseuse ouled naïl
Etienne Dinet, Sliman Ben Ibrahim
- Ressouvenances
- 10 Août 2020
- 9782845052680
Le roman de Khadra te´moigne de la contradiction inhe´rente a` la repre´sentation de danseuses traditionnelles dans le contexte de la « de´couverte » d'un autre exotise´. Ces danseuses ravale´es au rang de prostitue´es par l'avilissement moderne des moeurs et des rapports sociaux paraissent de pittoresques «pre^tresses de l'amour» et de l'e´rotisme. Loin de l'ide´alisation europe´enne des Psyche´ antiques, extre^me-orientales ou maghre´bines, qui justifiait et esthe´tisait le tourisme sexuel colonial, le peintre E´tienne Dinet souligne de`s l'introduction le leurre tragique de cette imagerie: des nantis nai¨fs contribuent a` une e´conomie structure´e pour voir des femmes use´es aux destins brise´s; les mythes n'existent plus, se sont perdus dans les re´seaux des notables autochtones et des administrateurs coloniaux. Si l'histoire de l'Alge´rie franc¸aise d'alors n'est pas aborde´e explicitement, elle est pre´sente comme un arrie`re-plan oppressant. On de´nonce a` ses bureaux la contrebande d'un rival en amour; on appa^te les soldats franc¸ais pour leurs capacite´s financie`res; on assassine un prisonnier pre´tendu fugitif. L'art de la danse «primitive», les belles pare´es de couleurs, de voiles et de bijoux, ce que montre la peinture de Dinet dans des tableaux re´fe´rentiels souvent interpre´te´s pour leur valeur documentaire et anthropologique, ce livre les e´crit ; et l'e´crit de´mythifie. L'e´panouissement amoureux de la femme et de l'homme est le grand sacrifie´ de ce re´cit qui se rattache, dans un style narratif spe´cifique, aux contes arabo-berbe`res et au roman post-naturaliste franc¸ais.
-
