Filtrer
Littérature traduite
-
Un rien de lumière ; roman omnibus
Vladan Matijevic
- Noir Sur Blanc
- Notabilia
- 7 Février 2019
- 9782882505477
Hilary écrit à Donna, dont elle est follement amoureuse. Donna reçoit-elle ses mails ? Hilary a-t-elle toute sa tête ? Les feux de l'amour prennent peu à peu la forme d'un lance-flammes.
Miloutine, alias Anthracite, ex-ministre, désormais revendeur itinérant de raticide, écrit lui aussi, mais des testaments - passion qui l'anime depuis son adolescence. À qui, agonisant dans la neige, lèguera-t-il finalement ses biens terrestres ?
Georges Vérité, lui, écrit des ouvrages de vulgarisation théologique. Pour survivre. Mais, pour vivre, il expie un crime dont on n'est pas certain qu'il l'ait commis : l'autodafé d'Iouliana, son amour de jeunesse, toujours ardent, toujours incendiaire.
Triptyque crépusculaire où il ne reste qu'un rien de lumière, provenant de divers feux qui dévorent les restes, encore séduisants, du monde.
Après Les aventures de Minette Accentiévitch et Le Baisespoir du jeune Arnold, Un rien de lumière est le troisième roman de Vladan Matijevic publié en français. Vladan Matijevic est considéré comme un auteur serbe contemporain majeur.
-
Le baisespoir du jeune Arnold, sorte de sotie postmoderne, retrace les aventures avinées du jeune Arnold qui « n'a plus de problèmes ni de logement ni de travail ni à la fac, vu qu'il s'est fait jeter des trois ». Arnold et ses amis évoluent dans un monde désaxé, excessif, un monde impossible, dirait quiconque ne s'est jamais trouvé dans un pays atteint de folie. C'est précisément dans un tel pays que l'histoire se déroule, et bien que son nom ne soit jamais mentionné, on peut y reconnaître la Serbie des années quatre-vingt-dix, et cela en dépit du fait que les personnages du roman forment une constellation onomastique purement allemande.
D'ailleurs, cet alliage serbo-allemand ajoute fortement à l'absurde apparent de ce roman, mais ouvre également tout un champ d'allusions fécond, à la fois drolatique et inquiétant.
-
Minette Accentiévitch n'a que faire du qu'en-dira-t-on. Il se pourrait même qu'elle tire une certaine fierté de sa réputation sulfureuse. C'est donc avec une joie non feinte qu'elle s'applique, chaque jour, à rassasier ses hormones miraculeuses et sa libido démesurée. Rien de plus facile : tous les hommes font l'affaire (excepté, bien entendu, les sportifs et les chefs d'orchestre)...
-
Les aventures illustrées de Minette Accentiévitch
Vladan Matijevic, Gérard Dubois
- Les Allusifs
- 1 Septembre 2007
- 9782922868807
